Політика конфіденційності

Контролер даних

Savalen Hestesenter Jan Klemmetvold, реєстраційний номер 987 030 720, Savalen, 2500 Tynset. Якщо у Вас є питання щодо конфіденційності, звертайтеся: savalen@hestesenter.no або +47 907 68 137.

Контактна форма та запити

Коли Ви надсилаєте запит через форму на сайті, ми обробляємо Ваше імʼя, номер телефону, електронну пошту та ті дані, які Ви самі вказуєте в повідомленні. Це використовується лише для того, щоб відповісти Вам і опрацювати Ваше бронювання. Підставою є виконання договору та наш законний інтерес відповідати на запити. Дані надходять до нас електронною поштою й видаляються, коли вони більше не потрібні.

Бронювання та оплата

При купівлі подарункових сертифікатів та інших бронюваннях сам платіж обробляє наш платіжний постачальник Stripe. Під час оплати Ви передаєте такі дані, як імʼя, електронна пошта та дані картки, безпосередньо до Stripe. Номер Вашої картки обробляє та зберігає Stripe – ми ніколи його не бачимо й не зберігаємо. Ми отримуємо лише підтвердження платежу та дані про саме бронювання.

Stripe є нашим обробником даних для платежів, і обробка відбувається для виконання договору з Вами. Stripe може передавати та обробляти дані за межами ЄС/ЄЕЗ, зокрема у США. Такі передачі здійснюються на підставі стандартних договірних положень Європейської Комісії (SCC). Докладніше можна прочитати в політиці конфіденційності Stripe.

Дані про бронювання та покупку ми зберігаємо стільки, скільки вимагають правила бухгалтерського обліку – як правило, пʼять років.

Запис у конний табір

Під час запису в конний табір ми фіксуємо дані про дитину (імʼя, дату народження та те, що Ви вказуєте про досвід верхової їзди й можливі алергії чи особливе харчування) і про Вас як опікуна (імʼя, електронну пошту та телефон). Дані використовуються лише для безпечного проведення табору – щоб підібрати вершника й коня, врахувати алергії та звʼязатися з опікунами за потреби. Тому просимо не вказувати більше даних про здоровʼя, ніж потрібно.

Підставою є виконання договору про участь. Дані доступні лише нам у центрі, і ми видаляємо списки учасників, коли після табору вони більше не потрібні – окрім того, що правила бухгалтерського обліку зобовʼязують нас зберігати щодо самої покупки (див. вище).

Вміст із Google, Instagram, Facebook і TikTok

На головній сторінці ми показуємо відгуки та фотографії, які автоматично отримуються з наших профілів у Google, Instagram і Facebook, а також вибрані відео, вбудовані з TikTok. Коли ця частина сторінки відображається, вміст завантажується безпосередньо з серверів Google, Meta (Instagram/Facebook), TikTok та їхніх мереж доставки вмісту. Це означає, що ці сервіси можуть отримати Вашу IP-адресу й технічну інформацію про браузер, а також можуть встановлювати власні файли cookie – так само, як коли Ви відвідуєте Google, Instagram, Facebook або TikTok напряму.

Ми отримуємо лише публічно доступний вміст і використовуємо його, щоб показати живу та актуальну картину того, що відбувається в нас. Ми не маємо жодного впливу на те, як Google, Meta й TikTok обробляють дані на своїх платформах – докладніше в їхніх власних політиках конфіденційності.

Карта

На контактній сторінці ми показуємо карту Google Maps, щоб Вам було легше нас знайти. Тут також вміст завантажується з Google, який може отримати Вашу IP-адресу й встановити файли cookie.

Файли cookie

Наш сайт не встановлює власних файлів cookie для відслідковування. Вбудований вміст із Google і Meta (карта, відгуки та фотографії, описані вище) може встановлювати файли cookie цих сервісів. Ви можете будь-коли заблокувати або видалити файли cookie у своєму браузері.

Ваші права

Ви маєте право на доступ до персональних даних, які ми маємо про Вас, на їхнє виправлення та видалення, а також можете подати скаргу до норвезького органу із захисту даних (Datatilsynet), якщо вважаєте, що обробка порушує правила захисту даних. Щоб скористатися своїми правами, звертайтеся: savalen@hestesenter.no.

Останнє оновлення: 3 липня 2026 р.